Сказка «Смородинка»

Венгерская сказка

Жил когда-то в давние времена один король, и было у него трое сыновей. Неподалеку от королевского дворца жила бедная вдова с единственной дочерью. Девушку звали Смородинкой, потому что больше всего на свете она любила смородину и ничего другого почти не ела.

Однажды настали тяжелые времена, и мать уже не могла покупать дочери ягоды. Смородинка совсем ослабела и начала чахнуть. Тогда бедная женщина ночью пробралась в монастырский сад, где смородины росло великое множество, и набрала целую корзинку.

Но едва она собралась уходить, как навстречу ей вышла настоятельница монастыря.

— Что ты делаешь, женщина? — строго спросила она.

Испугалась вдова и ответила:

— Никогда я чужого не брала. Но у меня есть дочь необыкновенной красоты, и если она день-другой не поест смородины, то умрет.

Настоятельница пожалела женщину, однако решила сама посмотреть на девушку. Когда она увидела Смородинку, то удивилась ее красоте и сказала:

— Ты бедна, а у нас в монастыре смородины вдоволь. Отдай дочь к нам — здесь она будет жить в достатке.

Нечего было делать матери, и она согласилась.

Стала Смородинка жить в монастыре. В те времена монахиням еще позволяли держать окна открытыми. Девушка часто выглядывала наружу. И вот однажды мимо проезжали три королевича. Увидели они красавицу и словно остолбенели.

Старший сразу сказал:

— Она станет моей женой!

Средний тоже заявил:

— Нет, моей!

А младший воскликнул:

— Никому ее не отдам!

Тут братья начали спорить и чуть не подрались. На шум подошла настоятельница и спросила, что случилось.

— Это из-за меня они спорят, — тихо сказала Смородинка.

Испугалась настоятельница, что король обвинит ее в беде, и рассердилась.

— Значит, ты не только красива, но еще и горда? — сказала она. — Так будь же ящерицей и живи на самом краю света!

И в тот же миг Смородинка превратилась в маленькую золотистую ящерку и исчезла.

Прошли годы. Королева умерла, а старый король совсем состарился. Захотел он передать престол одному из сыновей, но никак не мог решить кому.

Тогда сказал он:

— Люблю я вас одинаково, но королевство достанется тому, кто выполнит мои три желания.

Сыновья согласились.

— Первое мое желание таково: добудьте мне чудесный платок — такой большой, чтобы хватило его на много саженей в длину и ширину, но чтобы при этом он проходил сквозь обручальное кольцо.

Королевичи отправились в путь. У развилки дороги разделились: старшие поехали по хорошим дорогам к большим городам, а младшему досталась дорога ухабистая и пустынная.

Долго шел младший королевич, пока не оказался на самом краю света. Там увидел он каменный мост, сел на него и загрустил.

Вдруг к нему подползла маленькая ящерка с золотистой спинкой.

— О чем печалишься, королевич? — спросила она.

Рассказал ей юноша о желании отца.

— Подожди здесь, — сказала ящерка. — Может, я сумею помочь.

Юркнула она под мост, где жили пауки, и попросила их соткать дивную ткань. Десять дней и десять ночей трудились пауки и соткали тончайший плат.

Принесла ящерка ткань королевичу. Она была такой легкой и тонкой, что помещалась в кармане.

Старшие братья уже вернулись домой с дорогими тканями, но ни одна не проходила сквозь кольцо. А плат младшего легко прошел через него и оказался именно такого размера, как велел король.

Обрадовался король и сказал:

— Хорошо справился младший сын. Но впереди еще два испытания.

Потом объявил второе желание:

— Принесите мне маленькую собачку, чтобы она помещалась в скорлупе золотого ореха, а когда залает — чтобы ее слышали в семижды семи королевствах.

Снова братья отправились в путь. Старшие опять поехали по удобным дорогам, а младший — на край света.

Позвал он ящерку, и та прибежала.

— Теперь-то уж ты мне не поможешь, — сказал королевич.

Но ящерка ответила:

— Расскажи сначала.

Выслушала она его и убежала в подземное царство, где жили крошечные человечки. У их короля был первый министр, который умел превращаться в маленькую собачку. Ящерка попросила помощи, и карликовый король отдал ей министра.

Спрятала ящерка собачку в золотой орех и отдала королевичу.

— Только не открывай по дороге, — предупредила она.

Старшие братья вернулись ни с чем, уверяя, что такой собаки не существует.

А младший открыл орех перед отцом, и оттуда выскочила крошечная собачка. Как залает — по всем королевствам эхо пошло.

Король был в восторге.

— И второе испытание младший сын прошел, — сказал он. — Но последнее будет самым важным. Тот станет королем, кто приведет в дом самую прекрасную невесту.

Старшие братья обрадовались:

— Тут уж младшему нас не победить!

А младший снова отправился к каменному мосту.

— Теперь мне уже никто не поможет, — печально сказал он ящерке. — Где я найду самую красивую девушку?

Ящерка тихо ответила:

— Может быть, найдешь.

Потом покраснела и сказала:

— Возьми меня и ударь о каменный мост.

Королевич ужаснулся.

— Никогда! Ты столько добра мне сделала!

Но ящерка продолжала просить. Наконец юноша зажмурился и осторожно ударил ее о камень.

И вдруг вместо ящерки перед ним появилась красавица, каких свет не видывал.

— Узнаешь меня? — спросила она.

Королевич смотрел на нее и не верил глазам.

— Кажется, узнаю… Ты — та девушка из монастырского окна!

— Да, — улыбнулась красавица. — Я Смородинка.

Тут понял королевич, что счастливее его нет никого на свете.

Вернулись они во дворец. Старшие братья уже приехали со своими невестами. Старый король взглянул на Смородинку и сразу понял, кто достоин трона.

— Не обижайтесь на младшего брата, — сказал он старшим сыновьям. — Но именно он заслужил королевство.

А братья вовсе не рассердились и пожелали младшему счастья.

Так младший королевич и прекрасная Смородинка стали жить долго и счастливо.